In translating the stories, I have tried to be as faithful to the Kinostil as possible, in the punctuation as well as the words. I had to be careful to keep the English as clear, stark, and uncluttered as Doblin's text. ...