Browsing French Language and Literature Senior Integrated Projects by Title
Now showing items 167-186 of 189
-
A Translation of Olivier Séchan's "Adventure with the Three Cousins -- Mystery at a Mill"
(1968)Anyone who has struggled with translation has realized that there is more to a language than its dictionary. This fact was emphasized for me by my involvement with Olivier Sechan's children's story, Mystery at a Mill. ... -
The Trauma of Seeking Asylum: Trauma, asylum-seekers, and my experiences at Refugee Immigration Ministry
(2003)For a variety of personal and research reasons, this has been an extremely challenging and at times very frustrating paper to write. Although I have tried to keep separate my feelings regarding the INS (Immigration and ... -
TROIS HISTOIRES IMPROBABLES
(1973) -
Un Autre Tahiti
(2002)The author discusses the traditions, history, and ethnic and cultural diversity of the Polynesian people of Tahiti. Text in French. -
Un mariage entre Ia poesie a Ia musique: Une analyse.litteraire des Romances sans Paroles par Paul Verliane et des Ariettes Oubliees par Claude Debussy
(2017-01-01)The main part of this project is a recital in which I will sing in French, German, Italian and English. For songs in French I am going to sing the Ariettes Oubliees which consists of six poems by Paul Verlaine from his ... -
Un peuple à part: La marginalisation des Algériens pendant Ia période coloniale, Ia guerre d'indépendance et à Ia fin du vingtième siècle en Algérie et en France
(2014)Le rapport historique entre Ia France et I' Algerie etait complique a cause de l'histoire coloniale qui n'etait pas du tout comme l'histoire coloniale des autres colonies fran~aises. L' Algerie etait Ia seule colonie ... -
Une Analyse de la Situation Linguistique en Martinique
(2022-11-01)In Martinique, two languages coexist. French–the standardized official language of the Lesser Antilles island–is the primary language of communication and it occupies formal domains. Martinican Creole is reserved for use ... -
Une Étude de L'Oeuvre d'Émile Zola
(1988) -
Une menace à la langue française ? Une observation sur le gouvernement français et son rapport avec sa langue
(2017)French and English have a long history of barrowing words and phrases from each other. During the Second World War the United States became a major social, political, and economic power, making English the lingua franca ... -
Visions of Another World: Senegal, Sorcery, and the Unconscious
(1994)The original intention of this paper was to present my findings in regards to the present day status of sorcery in Senegal. When I came across J. Finley Hurley's book, Sorcery, while doing background research, however, I ... -
La Voix de la banlieue
(Kalamazoo College, 2005)English translation: In the young people of the French suburbs, one finds a language which is definitely different from standard French on the level of vocabulary, origin, and goal. This language is used to unify people ... -
Voix Perdues : La Double Effacement de la Voix Feminine et la Recriture de l'Histoire Franco-Algerienne
(2003)The author writes that Algerian women are marginalized on two levels. As Algerians, they are discriminated against in French society, and as women, they are discriminated against within Islam. The author describes how three ...