JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
  • About K
  • Academics
  • Admission
  • Alumni Relations
  • Giving to K
  • News & Events
  • Student Life
  • HORNET HIVE
  • ATHLETICS
  • SITEMAP
  • WEBMAIL
    • Login
    View Item 
    •   CACHE Homepage
    • Academic Departments, Programs, and SIPs
    • Romance Languages (French and Spanish)
    • French Language and Literature Senior Integrated Projects
    • View Item
    •   CACHE Homepage
    • Academic Departments, Programs, and SIPs
    • Romance Languages (French and Spanish)
    • French Language and Literature Senior Integrated Projects
    • View Item

    "What's Watt?" or You see Roger, if you had learned cybernetics instead of reading all of this nonsense! A Spectracle (phantom play) by Jean Bouchard translated and adapted from the French by Sarah Kennedy

    Thumbnail
    View/Open
    Searchable PDF / Kalamazoo College Only (3.048Mb)
    Date
    1968
    Author
    Kennedy, Sarah Merrill
    Metadata
    Show full item record
    Abstract
    Having decided upon a Senior Independent Thesis Project, I wrote to several authors and publishing firms in search of material which had not yet been translated. In late July I received a script of "Les Caissos, Qu'est-ee?", followed by a letter from Monsieur Pierre Barrat, Director of Cultural Affairs at the theatre in Caen. I am deeply grateful to both Messieurs Barrat and Bouchard who permitted me to translate and produce the play, without royalties, under the stipulation that my translation would not be published, and that the play would not be produced except for one limited run in the Kalamazoo College theatre. Thus, no further publication, nor production of this play (in either French or English) shall be allowed without permission from the author or the translator.
    URI
    http://hdl.handle.net/10920/16170
    Collections
    • French Language and Literature Senior Integrated Projects [189]
    • Theatre Arts Senior Integrated Projects [291]

    Related items

    Showing items related by title, author, creator and subject.

    • Thumbnail

      Revisiting the Effect of the Kalamazoo Promise on Achievement 

      Kennedy, Spencer (2015)
      Many people believe that the Kalamazoo Promise raised the achievement of Kalamazoo Public Schools students. Previous research has shown small increases in standardized test scores relative to comparison districts, but these ...
    • Thumbnail

      The Year 2000 Problem: An Analysis of Its Effect on Business 

      Kennedy, Frank T. (1998)
      I first read about the Year 2000 Problem in late 1995. It fascinated me that such a major problem as this could go virtually unnoticed by the business world. It has not been until recently that the problem has been widely ...
    • Thumbnail

      Calculators Make Your Brain Weak: Addressing the Need to Balance Technology with Understandint in the Math Classroom 

      Kennedy, Laura (2005)
      Within the education community, there are several debates surrounding the use of technology. One of those debates is whether or not to allow for the use of calculators in the math classroom. This debate will be introduced ...

    Browse

    All of CACHECommunities & CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjects

    My Account

    Login

    DSpace software copyright © 2002-2023  DuraSpace
    DSpace Express is a service operated by 
    Atmire NV
    Logo

    Kalamazoo College
    1200 Academy Street
    Kalamazoo Michigan 49006-3295
    USA
    Info 269-337-7000
    Admission 1-800-253-3602

    About K
    Academics
    Admission
    Alumni Relations
    Giving to K
    News & Events
    Student Life
    Sitemap
    Map & Directions
    Contacts
    Directories
    Nondiscrimination Policy
    Consumer Information
    Official disclaimer
    Search this site


    Academic Calendars
    Apply
    Bookstore
    Crisis Response
    Employment
    Library
    Registrar
    DSpace Express is a service operated by 
    Atmire NV